common plea

plea for leniency — просьба о снисхождении, об учёте смягчающих вину обстоятельств;

plea in abatement — возражение относительно времени, места, способа предъявления иска; возражение о прекращении производства по делу;

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;

plea in discharge — возражение о прекращении обязательства;

plea in reconvention — 1. встречный иск 2. возражение о зачёте требований;

plea in suspension — возражение, направленное на приостановление судопроизводства;

plea "is guilty" — заявление о признании вины;

plea "is not guilty" — заявление об отрицании вины;

plea to delay action — возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение;

plea to further maintenance of action — ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств;

to set up a plea — выдвинуть возражение;

plea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда;

plea to the merits — возражение по существу дела

Pleas of the Crown — судебные дела государственной важности; уголовные дела

to hold pleas — отправлять судебные дела

plea of guilty — признание себя виновным

to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться

to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности

on / at / with the plea of a headache — под предлогом головной боли

help plea — просьба о помощи

plea for mercy — прошение о снисхождении, помиловании

ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea — горячая, пылкая, страстная просьба

urgent plea — настойчивая просьба

to answer / respond to a plea — внимать просьбе

to deny / reject a plea — не внимать просьбе

tender of sheep - пастух

tender of friendship [of marriage] - предложение дружбы [сватовство]

tender of a loan - предложение денег взаймы

plea of tender - заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца

legal /lawful, common/ tender - законное платёжное средство

to tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt - полностью оплатить долг размером в тысячу долларов

to tender one's services - предлагать свои услуги

to tender one's apology [one's thanks] - приносить извинения [благодарность]

to tender one's resignation - подать в отставку

to tender an oath - а) присягать; б) приводить к присяге

to tender evidence - представить улики /доказательства/

I tender my congratulations - позвольте вас поздравить

to tender an ovation to smb. - устроить овацию кому-л.

to tender for the supply of smth. - брать подряд на поставку чего-л.

tender look [love] - нежный взгляд [-ая любовь]

tender words - ласковые слова

tender message to a friend - тёплое послание /письмо/ другу

tender resignation - мягкая покорность /уступчивость/

tender touch - лёгкое прикосновение

tender breeding - тепличное воспитание

tender recollections - волнующие воспоминания

tender care - заботливый уход

tender of /for, on behalf of/ smb. - внимательный к кому-л.

he was tender of hurting my feelings - он старался не обидеть меня /не задеть моих чувств/

the law is very tender of their rights - закон стоит на страже их прав

tender of appearing anywhere - боящийся показаться где-л.

tender of praise - скупой на похвалу

tender health - слабое здоровье

tender skin - нежная кожа

tender structure - непрочное сооружение

tender plant - нежное растение

tender porcelain - хрупкий фарфор

the tender green of the first leaves - нежная зелень первых листьев

tender meat - мягкое /нежное/ мясо

tender ground - рыхлая /мягкая/ земля

tender age /years/ - юные годы; незрелый /нежный/ возраст

tender knowledge - поверхностные знания

tender heart - доброе /отзывчивое/ сердце

tender conscience - совестливость; чуткая /больная/ совесть

to take a tender interest in smth. - проявлять повышенный интерес к чему-л.

tender spot /place/ - уязвимое место

tender wound - незажившая рана

my leg is still tender where I bruised it - ≅ к ушибленному месту на ноге всё ещё больно прикасаться

tender topic /subject/ - щекотливая тема

tender question - щекотливый вопрос

tender situation - щекотливая ситуация, тонкое дело

tender light - мягкий свет

tender blue - нежно-голубой цвет

tender sight - жалкое зрелище

judgement at law — судебное решение, вынесенное на основе норм общего права; решение суда общего права;

judgement by default — судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика;

judgement entered of record — запротоколированное решение [приговор] суда;

judgement for the plaintiff — судебное решение в пользу истца;

judgement for the prosecution — судебное решение в пользу обвинения;

judgement for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;

judgement in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости;

judgement in error — решение апелляционной инстанции, решение по апелляции;

judgement in personam — решение, регулирующее обязательственные права;

judgement in rem — 1. решение, регулирующее вещные права 2. решение, регулирующее статус;

judgement inter partes — решение, регулирующее обязательственные права;

judgement nihil dicit — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;

judgement non obstante veredicto — решение вопреки вердикту присяжных;

judgement on demurrer — судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

judgement on the merits — решение по существу спора;

judgement pro retorno habendo — решение о возвращении владения движимой вещью;

judgement rendered — вынесенное судебное решение;

judgement reserved — отсрочка вынесения решения суда;

judgement respited — судебное решение, отложенное исполнением;